1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 14]
[انتقام نهایی]

17
00:00:54,200 --> 00:00:55,840
بهتره برام توضیح بدی

18
00:00:56,200 --> 00:00:57,920
کاری که کردی

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,120
در دفتر من دیروز

20
00:01:00,120 --> 00:01:02,540
[پنجشنبه]

21
00:01:07,520 --> 00:01:08,440
انتظارش را نداشتی، نه؟

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,080
من یک دوربین امنیتی در دفتر دارم.

23
00:01:11,480 --> 00:01:13,160
هر حرکتی که انجام میدهی
قبلا ثبت شده است.

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,360
چه زمانی مانیتورینگ را نصب کردید؟

25
00:01:15,800 --> 00:01:16,480
می ترسی

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,240
که بیشتر از اعمال زشت شما
افشا خواهد شد؟

27
00:01:23,120 --> 00:01:24,080
خیلی دیر شده

28
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
به خانه بشتاب و همسرت را همراهی کن.

29
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
او اکنون بی حیا است.

30
00:01:28,520 --> 00:01:30,360
نمیذاره بهش دست بزنم
به جز در زمان تخمک گذاری

31
00:01:31,520 --> 00:01:32,480
تو جذاب تري

32
00:01:34,800 --> 00:01:35,920
در آنجا بمان

33
00:01:36,640 --> 00:01:38,400
آن پیرمرد به زودی خواهد رفت.

34
00:01:39,200 --> 00:01:40,640
بعد از اینکه حمایتش را از دست داد

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
و ما سهام را دریافت می کنیم،

36
00:01:43,240 --> 00:01:45,040
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم

37
00:01:46,000 --> 00:01:47,080
به ندرت پیش می آید که امروز کسی اینجا نباشد.

38
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
از زمانی که به شرکت برگشتم،

39
00:02:00,240 --> 00:02:02,640
من یک دوربین در دفترم نصب کرده ام.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
نه تنها شواهد را به دست آورد
لو سن که به شما خیانت می کند،

41
00:02:06,520 --> 00:02:07,560
بلکه شواهدی را نیز به دست آورده است

42
00:02:07,960 --> 00:02:09,840
از دزدیدن مهر رسمی
برای قاب کردن من

43
00:02:10,920 --> 00:02:11,880
بس کن مزخرفات

44
00:02:14,160 --> 00:02:15,920
تو خیلی وقته با بابام بودی

45
00:02:16,320 --> 00:02:18,280
شما همیشه تمایلی به مدیر بودن ندارید.

46
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
بنابراین شما از لو سن پرسیدید

47
00:02:20,840 --> 00:02:21,920
برای نزدیک شدن به من

48
00:02:21,960 --> 00:02:23,120
و باعث شد عاشقش بشم

49
00:02:23,160 --> 00:02:24,880
بعد ما را برای ازدواج عجله کردی

50
00:02:25,400 --> 00:02:28,040
و لو سن از من خواست که استعفا بدهم
و به خانه بروید تا برای بارداری آماده شوید.

51
00:02:30,000 --> 00:02:30,840
تو هم بودی

52
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
چه کسی بیماری پدرم را برنامه ریزی کرد، درست است؟

53
00:02:33,120 --> 00:02:35,360
هدف ساختن من است
حمایتم را از دست بده

54
00:02:35,480 --> 00:02:37,120
سپس می توانید یک چنگال محکم داشته باشید
در گروه Qin.

55
00:02:37,720 --> 00:02:38,960
الان میخوام به گروه برگردم

56
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
ولی تو منو بلاک میکنی
به هر طریق ممکن

57
00:02:40,240 --> 00:02:42,600
و من را متهم به اختلاس می کند.

58
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
من می دانم

59
00:02:45,480 --> 00:02:46,600
همه اینها

60
00:02:46,600 --> 00:02:48,380
[جلسه سهامداران
گروه فناوری Qin]

61
00:02:53,320 --> 00:02:54,080
کین نان،

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
خواهیم دید

63
00:03:05,840 --> 00:03:06,640
در مورد آن چطور؟

64
00:03:07,240 --> 00:03:08,880
راضی هستی

65
00:03:09,400 --> 00:03:10,160
با رسیدگی من به این موضوع؟

66
00:03:16,640 --> 00:03:18,920
این شرکت همچنان به خانم Qin متکی خواهد بود
در آینده

67
00:03:20,760 --> 00:03:21,280
سلام؟

68
00:03:22,000 --> 00:03:23,440
تانگ کیان گروه Qin را ترک کرد.

69
00:03:24,120 --> 00:03:25,400
باید شواهدی پیدا کنیم

70
00:03:25,520 --> 00:03:26,840
از قتل خواهرم
در اسرع وقت

71
00:03:32,720 --> 00:03:33,520
اینجا چیکار میکنی؟

72
00:03:33,600 --> 00:03:34,400
چرا در خانه نمی مانیم؟

73
00:03:35,920 --> 00:03:37,040
من به طور کامل بهبود یافته ام.

74
00:03:37,560 --> 00:03:38,360
و

75
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
انگار یک پسر اسباب بازی هستم.

76
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
بعد برویم

77
00:03:44,040 --> 00:03:44,680
کجا؟

78
00:03:45,200 --> 00:03:45,960
برو قرار ملاقات

79
00:03:46,520 --> 00:03:48,120
شام، چای شیری، و فیلم.

80
00:03:48,800 --> 00:03:49,720
خیلی خوب

81
00:03:49,840 --> 00:03:51,120
اما باید هزینه اش را بپردازم.

82
00:03:51,440 --> 00:03:52,560
مهم نیست کی پول میده؟

83
00:03:52,640 --> 00:03:53,480
من پول دارم

84
00:03:53,680 --> 00:03:55,240
به هر حال این پول شماست.

85
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
من یک مرد هستم.

86
00:03:56,360 --> 00:03:57,680
من باید برای تاریخ پرداخت کنم.

87
00:03:58,920 --> 00:04:00,080
من نمی توانم به یک زن تکیه کنم.

88
00:04:00,680 --> 00:04:01,180
برویم

89
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
این زنی است که شما دوستش دارید

90
00:04:10,600 --> 00:04:12,240
او باعث شد کارم را از دست بدهم.

91
00:04:12,640 --> 00:04:14,560
حالا او با مرد دیگری ارتباط برقرار می کند.

92
00:04:15,360 --> 00:04:17,600
فقط تو هنوز در تاریکی.

93
00:04:18,360 --> 00:04:19,440
الان نمیفهمی

94
00:04:19,480 --> 00:04:20,400
پسر احمق من؟

95
00:04:21,640 --> 00:04:22,720
او به شما نزدیک شد،

96
00:04:22,840 --> 00:04:23,680
تو را اغوا کرد

97
00:04:23,760 --> 00:04:24,680
و بعد تو را رها کرد

98
00:04:25,280 --> 00:04:26,480
هدف از تمام اعمال او

99
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
استفاده از تو علیه من است

100
00:04:31,280 --> 00:04:32,440
او بیش از حد شرور است.

101
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
او چگونه می تواند از شما استفاده کند؟

102
00:04:37,200 --> 00:04:38,800
من واقعا همتای او نیستم.

103
00:04:40,000 --> 00:04:40,520
مامان،

104
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
آیا این فقط آرزوی من است؟

105
00:04:44,080 --> 00:04:44,760
دیگه چی؟

106
00:04:45,280 --> 00:04:47,040
آیا هنوز می خواهید این زن را باور کنید؟

107
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
کین نان،

108
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
شما تازه یک رابطه را شروع کردید
بعد از استفاده از من

109
00:05:00,040 --> 00:05:01,080
به همین راحتی هم نیست.

110
00:05:19,480 --> 00:05:20,360
چه کسی آنجاست؟

111
00:05:21,240 --> 00:05:22,080
کین نان.

112
00:05:25,360 --> 00:05:26,000
یافنگ،

113
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
اینجا چیکار میکنی

114
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
چطور وارد شدی؟

115
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
چه بلایی سرت اومده؟

116
00:05:38,280 --> 00:05:39,200
کین نان،

117
00:05:40,520 --> 00:05:41,360
در واقع، شما قبلا می دانستید

118
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
من پسر تانگ کیان هستم، درست است؟

119
00:05:45,160 --> 00:05:46,400
به من نزدیک شدی

120
00:05:48,000 --> 00:05:48,960
و از من استفاده کرد

121
00:05:49,440 --> 00:05:50,280
برای اینکه مامانم رو اذیت کنم

122
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
آن زمان در زمین بسکتبال

123
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
تصادفی نبود،

124
00:05:58,400 --> 00:06:00,080
اما یک نقشه از شما، درست است؟

125
00:06:01,520 --> 00:06:02,120
تو منو اغوا کردی

126
00:06:02,160 --> 00:06:03,240
و باعث شد عاشقت بشم

127
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
در نتیجه گوه قرار می دهد
بین من و مامانم،

128
00:06:06,360 --> 00:06:07,080
نه؟

129
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
چرا با من اینطور رفتار کردی؟

130
00:06:12,760 --> 00:06:13,960
من علیه مامانم عصیان کردم
برای اولین بار

131
00:06:14,000 --> 00:06:16,160
تا با تو باشم

132
00:06:17,120 --> 00:06:17,880
من حتی فکر کردم

133
00:06:17,960 --> 00:06:18,800
که اگر او مخالف بود،

134
00:06:18,840 --> 00:06:20,600
من رابطه مان را قطع می کنم

135
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
واقعا خیلی احمق و ساده لوح بودم.

136
00:06:25,640 --> 00:06:26,520
کین نان،

137
00:06:29,000 --> 00:06:30,080
اولین باری که دیدمت،

138
00:06:30,120 --> 00:06:31,160
من عاشقت شدم

139
00:06:33,240 --> 00:06:34,640
من هرگز چنین احساساتی نداشتم
برای هر دختری

140
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
مثل من برای شما

141
00:06:35,880 --> 00:06:37,120
من واقعا شما را دوست دارم.

142
00:06:38,400 --> 00:06:39,000
یافنگ،

143
00:06:40,480 --> 00:06:41,160
متاسفم

144
00:06:42,680 --> 00:06:44,280
من اشتباه کردم

145
00:06:46,600 --> 00:06:48,040
چطوری میخوای برات جبران کنم؟

146
00:06:50,120 --> 00:06:50,720
درستش کن؟

147
00:06:52,600 --> 00:06:53,720
آیا می توانید آن را بپردازید؟

148
00:06:55,400 --> 00:06:56,360
تا زمانی که تو بگویی،

149
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
حتما انجامش میدم.

150
00:07:13,080 --> 00:07:13,840
من تو را می خواهم.

151
00:07:18,880 --> 00:07:19,640
ولم کن

152
00:07:22,200 --> 00:07:23,360
تانگ یافنگ.

153
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
ولم کن

154
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
آیا شما دیوانه هستید؟

155
00:07:32,200 --> 00:07:33,080
فو یونلان.

156
00:07:33,800 --> 00:07:34,640
کین نان.

157
00:07:38,080 --> 00:07:38,760
گم شو

158
00:07:41,120 --> 00:07:41,920
فقط صبر کنید و ببینید.

159
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
من شما را راحت رها نمی کنم

160
00:07:51,680 --> 00:07:52,640
الان خوبه

161
00:08:06,240 --> 00:08:06,880
متشکرم.

162
00:08:08,960 --> 00:08:09,480
خوب است.

163
00:08:10,320 --> 00:08:11,040
الان خوبه

164
00:08:12,040 --> 00:08:13,120
همه چیز تمام شده است.

165
00:08:13,760 --> 00:08:15,480
در واقع همه اینها تقصیر من است.

166
00:08:15,840 --> 00:08:16,790
من نباید او را می کشیدم

167
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
به درگیری
بین من و تونگ کیان

168
00:08:18,760 --> 00:08:20,720
اما وقتی این را فهمیدم،

169
00:08:22,040 --> 00:08:22,840
دیگر دیر شده بود

170
00:08:24,600 --> 00:08:25,680
من برای او متاسفم.

171
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
کین نان،

172
00:08:29,320 --> 00:08:30,960
شما اشتباه نمی کنید

173
00:08:31,320 --> 00:08:32,320
تقصیر تو نیست

174
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
در واقع من او را درک می کنم.

175
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
چون من هم دارم

176
00:08:37,520 --> 00:08:39,440
در مورد عشق وسواس داشت

177
00:08:41,080 --> 00:08:42,160
و راهم را گم کردم

178
00:08:43,800 --> 00:08:45,080
در یک رابطه

179
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
پس چرا نمیکنی

180
00:08:48,550 --> 00:08:50,020
دیگر به عشق اعتقاد دارم؟